Зв'яжіться з нами
Zurück zum Seitenanfang

Що потрібно знати та формальності

Тут ви знайдете всю важливу інформацію про оренду саду в нашому товаристві.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, на які ви не знайдете відповіді тут, будь ласка, напишіть нам на info@kgv-ochtum-warfeld.org.

Як я можу орендувати сад?

Ви вирішили взяти участь у пригодах на присадибній ділянці? Тоді ми маємо для вас анкету. Просто заповніть її та надішліть електронною поштою на адресу info@kgv-ochtum-warfeld.org або принесіть роздруковану копію на наступну консультаційну годину. (Кожного першого четверга з 17 до 19:00 у приміщенні клубу).
Ми перевіримо, чи є у нас вільний сад, який відповідає вашим ідеям, і домовимося про зустріч для перегляду.
Ми з нетерпінням чекаємо на зустріч з вами!

Заявка на сад

Положення про садовий наділ

Eine blühende Akeleie im Sonnenlicht

Чому громадські роботи і коли я можу взяти в них участь?

Кожен член товариства повинен відпрацювати шість годин за садівничий рік. Не лише ваш власний сад потребує уваги та догляду протягом року, але й спільні зони на території клубу.
Кожної першої суботи місяця з квітня по вересень ми зустрічаємося на визначеному місці для спільної роботи.
Звичайно, це також гарний час, щоб нарешті познайомитися з новим сусідом через дорогу або з давно знайомою парою по сусідству.
Асоціація стягуватиме 15 євро за кожну годину незавершеної роботи, яка не буде включена до річного звіту.
Це означає, що ви не тільки забезпечите утримання території клубу разом зі службою зайнятості, але й зможете заощадити 90 євро на рік.

Кампіон, чорнобривці та ромашка на дерев'яному тлі.

Правила садівництва Земельного союзу садових товариств Бремена (Landesverband der Gartenfreunde Bremen e.V.)

На наших садових ділянках ми хочемо жити разом, як добрі сусіди. За допомогою садових правил друзі по саду встановлюють для себе правила, які приносять взаємну користь. Ми поважаємо і просуваємо інтереси соціального та міського екологічного середовища.

Ми беремо до уваги принципи та вимоги захисту навколишнього середовища, охорони природи та збереження ландшафту. Наші правила користування садом ґрунтуються на Федеральному законі про присадибні сади (BKleingG), статуті Земельного союзу садівників Бремена (LVB) та вимогах наших орендодавців (міста Бремена та приватних орендодавців).

Користування присадибною ділянкою передбачає вирощування фруктів, овочів та інших садівничих продуктів щонайменше на 1/3 площі ділянки. Кожен орендар присадибної ділянки повинен обробляти сад самостійно. Сад повинен утримуватися в стані, що відповідає правилам догляду за садом. Допомога третіх осіб дозволяється. Ексклюзивне управління садом третіми особами не дозволяється.

Правила садівництва поширюються на садові ділянки Бременського земляцтва. Положення правил садівництва поширюються на орендарів і власників присадибних ділянок, якщо їхні сади розташовані на спеціально відведених для цього ділянках.

Повний текст правил садівництва (PDF)

Скасувати садок

Садівництво - це не зовсім ваша справа? Тоді ви можете скористатися наступною формою, щоб скасувати своє членство з 30 листопада кожного року. Період скасування становить три місяці, тобто заява повинна надійти до правління найпізніше до кінця серпня.
Вартість саду визначається шляхом так званої оцінки. Витрати на оцінку (150 євро) завжди несе старий орендар.
Як тільки сад буде оцінений, ми разом шукатимемо нового орендаря.

Бланк анулювання

Пам’ятка про анулювання